Traducción Inglés: @lalisamanoban54 | Traducción Español: @Diepozo - Lisa Chile | Edición traducción: @catitadreamer - BLACKPINK Chile

Lisa de BLACKPINK, es protagonista de la nueva portada de la revista Allure Korea Magazine, edición de junio de 2020, en colaboración con los cosméticos Moonshot.

Entrevista Allure Korea Magazine

Allure: ¿Tienes una buena memoria?

Lisa: Sí, normalmente recuerdo hasta los más mínimos detalles de cosas.

Allure: Recordar cosas requiere mucho de tus cinco sentidos, ¿Cuál consideras que utilizas más?

Lisa: Creo que recuerdo más las cosas que observo. Si huelo o escucho algo, se siente vívido y real por el momento, pero luego lo olvido fácilmente.

Allure: Nos conocimos en el caluroso e insoportable verano del 2018, luego nos encontramos en el tibio invierno del 2019, y ahora nos volvemos a ver este 2020, donde la primavera y el verano convergen, ¿Recuerdas esos días?

Lisa: Sí, recuerdo ambos momentos. Específicamente aquel verano que te conocí junto a Rosé, en una casa de dos pisos que tenía el aire acondicionado descompuesto. Hacía mucho calor, pero no es un mal recuerdo, lo recuerdo como algo divertido y feliz. Probablemente porque no me encontraba sola.

Allure: Volví a echar un vistazo de las conversaciones que tuvimos aquel entonces. A pesar de que nos mantuvimos bromeando y riendo, hay muchas cosas que se hicieron realidad con el tiempo, casi como si fueran hechas por el genio de la lámpara mágica de Aladdín. ¿Qué hay de ti? ¿Todavía deseas esas cosas?

Lisa: Escuché que no se deben pedir deseos de cosas insignificantes. Yo creo que hay que esperar para desear algo realmente importante, así que siempre espero. Usualmente pido por no cometer errores y porque todas sintamos seguridad antes de subir al escenario.

Allure: ¿Aún tienes tu cámara cinematográfica? La última que vi fue la "Contax T2" ¿Qué hay sobre eso?

Lisa: Todavía estoy enamorada del encanto de la cámara "Contax". La cámara que compré recientemente es el modelo "T3". Me gustan los resultados (refiriéndose a las fotos).

Allure: Mencionaste que te gusta más tomas fotos de personas que de paisajes. Publicaste un álbum de imágenes de los rostros de tus compañeras y del tuyo.

Lisa: Como pasamos la mayor parte del tiempo juntas, suelo tomar fotografías de ellas. Cuando nos vamos de gira o tenemos algún evento, tomo fotos para recordar esos días. Cuando miro mi galería, aún conservo algunas.

Allure: Al momento de elegir las fotos, el proceso de selección en muy importante. ¿En qué te basas para escoger?

Lisa: Creo que miro el estado de ánimo en general. Me gustan las fotos que capturan la vibra natural del momento. Todas las fotos de mi álbum son las que más me gustan, así que no podría escoger solo una.

Allure: Ha pasado poco más de un año de su presentación en Coachella, pareciera que aún recuerdas muy bien ese día. ¿Estoy en lo cierto?

Lisa: Ese escenario fue como un sueño. Practicamos mucho para cada presentación, pero recuerdo que nos preparamos y practicamos aún más para Coachella. Estaba muy nerviosa antes de salir al escenario, pero me sentí muy feliz una vez que estaba ahí. Es un evento que jamás olvidaré.

Allure: Se están tomando un descanso de tours y presentaciones en diferentes escenarios del mundo.

Lisa: Es por la seguridad y salud de todos, así que no podemos hacer nada. Yo también estoy siendo cuidadosa y cuidándome. Estoy triste porque no he podido ver cara a cara a mis fans. Estamos trabajando muy duro para poder darles lo mejor cuando se presente la oportunidad.

Allure: ¿Que hay de tu familia en Bangkok? ¿Los extrañas?

Lisa: Hay momentos en que los extraño, ya que es muy difícil poder ver a mi familia en estos momentos. Hago video llamadas muy seguido para ver cómo están.

Allure: El pollo al curry rojo, ¿sigue siendo tu comida favorita?

Lisa: Por supuesto que aún es mi comida Tailandesa favorita. Sin embargo, recientemente me ha estado gustando mucho la comida china, en especial el panqueque de huevo frito y el huajan frito (una especie de bollo).

Allure: Cuando pienso en ti, veo a una persona que brilla al sonreír, alguien amable y de alma libre. He escuchado que tu naciste de esa manera. Los rasgos con los que naciste, no cambian fácilmente, ¿verdad?

Lisa: Eso es verdad, por encima de eso, disfruto de mi trabajo. Muchas personas me aman por quién soy, así que soy muy feliz trabajando. Yo también me amo a mi misma. Me gustaría mantener así mi personalidad hasta el día de mi muerte.

Allure: ¿Qué piensas sobre tu influencia? Debe haber mucha gente en el mundo que te admira.

Lisa: Todos me miran desde un punto de vista diferente, pero me gustaría tener una influencia positiva en todos. Alguien que te transmita fuerzas todo el tiempo.

Allure: ¿Podrías darnos una pequeña pista del nuevo álbum de BLACKPINK? Todos han estado esperando por mucho tiempo.

Lisa: No puedo decirte, ya que aún es un secreto. Realmente lo siento (risas). Hemos estado trabajando muy duro en él, para así poder mostrar lo mejor, así que por favor esperen un poco más.

Allure: Hacer un álbum es un gran proceso que requiere mucho trabajo. BLACKPINK  también parece lanzar trabajos de arte perfectos sin errores.

Lisa: Como dices, cada elemento de cada álbum es muy importante. Cada parte debe encajar a la perfección y ser perfecto. No podemos aflojar en nada. La parte más importante es sacar todo y expresarlo bien, perfectamente.

Allure: Sin importar que, ¿cuál es la cosa que más amas en este momento?

Lisa: Mi familia siempre va primero. Los amo más. No los he visto en un largo tiempo, los extraño mucho, al igual que a mis gatos (risas).

Allure: Dijiste que no deseas muchas cosas pero aún tengo curiosidad. ¿Qué es lo que más deseas en este momento?

Lisa: Quiero conocer a mis fans, pronto. Quiero recompensarlos con actuaciones increíbles que hagan que la larga espera valga la pena. Ese es mi deseo.

Allure: ¿Qué te parece si nos reunimos nuevamente el 2021? Espero que haya un otoño ventoso para entonces.

Lisa: ¡Bueno!, si es así nos habremos visto en las cuatro estaciones (risas). Lo estaré esperando.

NOTA DE LA TRADUCTORA: Si encuentran algún error con la redacción u ortografía, por favor hablarnos a @blackpinkchileoficial_ en Instagram o en Twitter a /BLACKPINKChile

Traducción por: Diego Pozo Navarrete, Estudiante de Derecho - Lisa Chile

Edición de traducción: Catalina Susarte Román, Traductora Inglés-Español, Mención Negocios Internacionales, Universidad Tecnológica de Chile

Entrevista original: Revista física Allure Korea, Junio 2020, https://www.allure.com/topic/south-korea

BLACKPINK Chile © Todos los derechos reservados 2020, la copia o reproducción de cualquier material traducido en esta página podría ser penada por la justicia.

Si desea utilizar la traducción favor contactar a BLACKPINK Chile.

Galería de fotos Allure Korea Magazine