Entrevista a Jisoo | Marie Claire Korea

18.08.2020

Traducción Inglés: @i60808| Traducción Español: @catitadreamer - BLACKPINK Chile

Entrevista Marie Claire Korea

MC: ¿Cómo estuvieron las tomas de hoy?

Jisoo: El tiempo pasó más rápido de lo que pensaba pero fue divertido (risas).

MC: Las sesiones fotográficas de belleza son diferentes a otras sesiones, ¿cierto?

Jisoo: Cada cambio de estilo demora mucho, pero es genial ver los resultados finales. Además pude probar estilos diferentes a los que uso en el escenario. Vi la foto que tomamos hoy en la pantalla del monitor y creo que el resultado de esta sesión también será muy satisfactorio.

MC: Sé que has estado muy ocupada últimamente.

Jisoo: A pesar que ya finalizó el período de promoción de nuestro single, aún tenemos muchos planes para la segunda mitad de este año, así que no hemos tenido tiempo para descansar. Los preparativos para el próximo proyecto comenzaron antes de que se terminara el otro. Sin embargo, aún disfruto todo.

MC: ¿Cómo fue trabajar con Selena Goméz?

Jisoo: No pude conocerla ni trabajar con ella en persona. Coordinamos el tiempo y nos comunicamos entre nosotros varias veces para completar el proyecto. A pesar que ella ya es una superestrella en el mundo, pensé que era muy genial cuando la vi compartir opiniones libremente.

MC: Vi la noticia que las suscripciones al canal de YouTube de BLACKPINK han encabezado la lista de artistas femeninas de todo el mundo. ¿Cómo te sientes con eso?

Jisoo: Me siento bien cuando creo que mucha gente nos está prestando atención. (risas) Me siento orgullosa y siento el deber de hacerlo mejor. Estoy demasiado agradecida y feliz

MC: El número de suscriptores significa "influencia". Para ti, ¿qué tipo de influencia quieres tener en tus fans?

Jisoo: Quiero que alguien gane confianza mirándome. Espero que la gente piense: "Yo también puedo hacerlo" y "Quiero encontrar algo por mi cuenta". No lo digo para imitarme vagamente. Todos tienen diferentes encantos, y no tiene sentido copiarlos. Quiero que me miren y encuentren su propia identidad.

MC: ¿Te consideras una persona con talento o con perseverancia?

Jisoo: Umm, se podría decir que nací como alguien perseverante.

MC: Me gusta eso

Jisoo: Tiendo a trabajar duro en todo, pero el proceso de intentar no es tan difícil. Por eso nací "perseverante". Y no le tengo miedo a todo. No tengo miedo a enfrentarme a algo nuevo o escuchar las opiniones de otras personas. No quiero decir necesariamente que soy crédulo, pero trato de escuchar tanto los elogios como las críticas.

MC: Es una gran ventaja poder escuchar las palabras de otras personas sin distorsionarlas.

Jisoo: Así es. Estoy abierta a las opiniones de otras personas sin perder mi estilo. Me avergüenza un poco, pero me gusta ese tipo de personalidad. (risas)

MC: Entonces, ¿qué significa cuando alguien dice "Jisoo"? ¿Positivo?

Jisoo: Bueno ... creo que soy más "franca" que "positiva". Pienso lo suficiente y juzgo con cuidado cuando tomo una decisión, pero una vez que tomo una decisión, no miro hacia atrás. Tiendo a no pensar en el pasado ni a arrepentirme. ¿Debo decir que hago lo mejor que puedo cada vez? Cuando tomo una decisión, hago todo lo posible para obtener el mejor resultado en lugar de lamentarlo.

MC: ¿Cuándo ha sido el momento más agradable o feliz que recuerdes recientemente?

Jisoo: ¿Todos los días? (risas) En estos días, estoy tan feliz de que los cuatro estemos trabajando como un grupo completo. Cuatro de nosotros siempre estábamos juntos cuando estábamos de gira, pero estábamos ocupados estos días. Cuando pienso en nuestra gira, fue difícil en ese momento, pero ahora la extraño mucho. Todo en el pasado sigue siendo un recuerdo feliz. En estos días, es divertido jugar, comer y hablar mucho con nosotros cuatro.

MC: ¿Tienes una serie que ves en tu día libre?

Jisoo: Lisa suele comer conmigo estos días, pero siempre ve dramas cuando come. Por eso comencé a ver dramas con ella. Estamos viendo "Goblin" y "Está bien no estar bien". Pero lo curioso es que disfruto viendo a Lisa viendo el drama más que la historia del drama real. Las reacciones que da Lisa mientras ve el drama son el punto de muerte. Ella es realmente linda.

MC: Hace más de medio año que empezaste a trabajar como modelo para Dior Beauty. ¿Ha tenido cambios personales durante su carrera?

Jisoo: Mi interés por la belleza ha crecido. Miro la cuenta de Dior en Instagram y le presto atención cuando sale un nuevo producto. Como usé mucho los productos Dior después de convertirme en modelo, pensé que "este color se vería bien en una etapa determinada" y que "algún día debería aplicar este color".

MC: Dior es algo especial. ¿Qué significa el modelo de belleza Dior para Jisoo?

Jisoo: Así es. La marca de Dior en sí es genial. Y mi actriz favorita es Natalie Portman. Es un gran honor trabajar como modelo para la misma marca que mi actriz favorito. Y creo que estoy ganando confianza con eso. Creo que el hecho de ser el rostro de Dior Beauty tiene un efecto positivo en mí.

MC: ¿Qué look te gusta más hoy?

Jisoo: ¡Una mirada con labios rojos! El maquillaje y el peinado fueron perfectos. Y el rojo es la firma de Dior. No es fácil lucir bien con los labios rojos, pero el color Bloom # 999 de Dior me combina muy bien. Creo que es perfecto para un look elegante y atrevido que no se ve demasiado.

MC: ¿Cuál es tu horario después del rodaje de hoy?

Jisoo: Creo que iré a grabar luego de las tomas. Después del lanzamiento de este sencillo especial, nos estamos preparando para un álbum completo, así que estoy viviendo la vida de grabación en estos días. Por favor espérenlo. (risas)

NOTA DE LA TRADUCTORA: Si encuentran algún error con la redacción u ortografía, por favor hablarnos a @blackpinkchileoficial_ en Instagram o en Twitter a /BLACKPINKChile

Traducción por: Catalina Susarte Román, Traductora Inglés-Español, Mención Negocios Internacionales, Universidad Tecnológica de Chile

Entrevista original: Revista física Marie Claire Korea, Septiembre 2020

Si desea utilizar la traducción favor contactar a BLACKPINK Chile.