BLACKPINK | VOGUE Korea Magazine

22.03.2020

Traducción Inglés: @lalisamanoban54| Traducción Español: @catitadreamer - BLACKPINK Chile

Entrevista Jisoo - subtitulada al español

Entrevista Jennie - subtitulada al español

Entrevista Rosé - subtitulada al español

Entrevista Lisa - subtitulada al español

Entrevista a BLACKPINK - Vogue Korea

Traducción Inglés: @lalisamaniban54 | Traducción Español: @catitadreamer - BLACKPINK Chile

Cada miembro de BLACKPINK destaca de forma única, pero juntas, se complementan como el grupo BLACKPINK.
El mundo especial de Blackpink, donde han convertido la fantasía en la realidad.

Existe una forma muy fácil de hacer que BLACKPINK comience a bailar. Acércate a ellas y pon música que tenga vibraciones sexys: Selena Gomez, Sean Kingston o Cassie, son especialmente efectivos. Se te permite subir el volumen hasta el punto en que se sacudan tus huesos. Esto se debe a que si están posando para la cámara, cambiándose los zapatos o respondiendo seriamente sobre su futuro, pueden ver a los miembros de BLACKPINK haciendo música. Si hay más de dos miembros juntos, puedes ver cómo el género R&B se vuelve cómico. Esta es mi conclusión después de ver BLACKPINK durante 12 horas en el sitio de la sesión de fotos de "Vogue". Jennie está de acuerdo con esta conclusión: "Mi madre dijo que desde que era un bebé, cada vez que yo escuchaba música en cualquier lugar, comenzaba a bailar".

BLACKPINK, que parece haber sido enviado desde los cielos para difundir su música a nuestros 6 continentes y 5 océanos, es como un tornado de color rosa que atrae a todos los dioses de la música a Corea del Sur. Después de lanzar sus canciones debut, basadas en hip-hop, "Whistle" y "Boombayah", continuaron haciendo música y continuaron con: "Playing With Fire", "As If It's Your Last", "Ddu-du Ddu-du" y "Kill This Love", que solo se puede describir como perteneciente a un género llamado "BLACKPINK Pop-music".

BLACKPINK se encuentra en un punto en el que se destacan y tienen encantos únicos como artistas individuales, pero también armonizan y funcionan bien juntas como grupo. Tienen sus propias partes de las que están a cargo, como la voz principal o la rapera, pero no se limitan a estos roles para cada canción. Muestran una coreografía perfectamente sincronizada, sin embargo, también puedes verlas disfrutar de su actuación de diferentes maneras. Con un estilo perfecto, su música muestra los beneficios exactos del pop. Nos dan energía vigorosa y hacen que nuestros corazones latan rápidamente al ritmo. El grupo de 5 años BLACKPINK se ha convertido en un récord de hazañas increíbles. Incluso las mismas chicas se sorprenden de su trabajo. Se sorprendieron mucho al ver que su video Ddu-du Ddu-du tenía 1,045,989,715 vistas. Después de ver el número, Jisoo exclamó "¡guau!" mientras que Lisa dijo: "eso es genial".

Si bien es cierto que las compañías de entretenimiento de K-POP tienen un sistema operativo profesional, lo que le da al grupo BLACKPINK su brillo son obviamente sus miembros. Jisoo tiene una voz elegante y clara que mantiene un tono estable. Jennie tiene un estilo del que no puedes quitale los ojos de encima. Rosé, que creció escuchando música folk, tiene habilidades vocales garantizadas para estimular sus emociones. También está Lisa, a quien le gustaba bailar lo suficiente como para estar en un equipo de baile cuando era joven. Pero el grupo BLACKPINK no es solo una simple suma de sus talentos.

"Todos lo están haciendo bien llevando su propio peso. No creo que un miembro específico deba bailar más o uno cantar más ", dice Jennie. "Cuando sumas toda nuestra energía, obtienes el grupo BLACKPINK". Jisoo, que probó muchos géneros cuando era aprendiz, dice que espera que el emblema de BLACKPINK brille, sin importar el género. "Quiero mostrarles a todos que cuando BLACKPINK hace algo, es diferente. Es divertido hacer cosas que muestran nuestra personalidad, nuestro color especial". Cuando recibió la respuesta de que si bien puede haber algunos que nunca hayan visto a BLACKPINK pero ninguno que haya visto sus presentaciones solo una vez, agregó: "Si alguien ve un show nuestro y dice "oh, eso es genial" y luego ve otro y dice "¡Oh, espera, este es aún mejor!", creo que eso me enorgullecería. Quiero crear actuaciones que sean lo suficientemente entretenidas como para mirar múltiples veces sin tener la necesitad de saltar alguna de ellas".

BLACKPINK actualmente está trabajando en un regreso para este año. Todavía no hay nada que puedan revelar, pero se han dedicado a este regreso lo suficiente como para no distraerse con nada más. "Trabajar en nuestro álbum es un momento en el que todos podemos probar cosas que hemos querido hacer. Pintamos todo el cuadro usando ideas que todos trajimos a la mesa. Tenemos diferentes ideas para nuestras escenas individuales en videos musicales. Por ejemplo, si digo: "Vi esta película y quería probar una escena similar a esa", intentaremos filmarla ", dice Jisoo.

Para Jennie, el aspecto visual es lo que encuentra más intenso y divertido. "Cuando la canción está a punto de terminar, tenemos una reunión sobre la filmación del video musical. Es entonces cuando se finaliza el color de la canción. Nos esforzamos para que no haya errores. Durante esta fase, usamos aún más nuestros cerebros". El director visual Ji Eun (Estilista) para las muchas estrellas de "Vogue" desde G-Dragon hasta BLACKPINK, dijo lo mismo. "Cuando están trabajando en un video musical, piensan mucho en la imagen que quieren retratar. Solo les ayudo a transmitir esa imagen a la ropa. Todos tienen un sentido de responsabilidad sobre las escenas en las que aparecen".

Pensar en lo visual conduce naturalmente a la moda. A decir verdad, la moda es un factor especial e importante en la música de BLACKPINK. La ropa que usan para una sesión de fotos no es solo de alta costura o ropa personal que poseen. BLACKPINK siempre ha elegido usar ropa que transmita visualmente la sensación de su música. Un diseñador dijo: "la moda es un lenguaje para expresarse", y siempre usan ropa que se relaciona con sus canciones o con ellos mismos. Estas prendas inspiran a otras personas que las admiran. La disposición y el entusiasmo de BLACKPINK por probar cosas nuevas es lo que atrae a las marcas de alta moda. Al igual que Jane Birkin y Hermes trabajan juntos, o la colaboración entre Jennifer Lopez y Versace, hay marcas que trabajan con los miembros. "Creo que encontrar la combinación perfecta entre mi estilo personal y algo nuevo, hasta el punto en que todos quieran probarlo, es lo más ideal", dice Jennie, quien a menudo es invitada a los desfiles de Chanel. "Me ha encantado la moda desde que era joven, y estoy feliz de poder trabajar en esta industria también. Es diferente de la industria de la música, pero parece que estoy trabajando en ambos mundos al mismo tiempo".

Las opiniones de los miembros sobre el estilo son a menudo un esfuerzo grupal. Se recomiendan cosas unos a otros y se ayudan. "A menudo le aconsejo a Lisa que 'haga algo que solo ella sea capaz de hacer'. Tenemos la mayoría de las ideas cuando hablamos de diseñar a Lisa. Hay un estilo específico que solo Lisa puede lograr. Gracias a estas opiniones, Lisa intenta muchos estilos diferentes, y creo que es maravilloso", dijo Jisoo, quien participó en la sesión de fotos de March Dior Beauty para "Vogue". "Me enorgullece decir que tenemos un miembro tan versátil en nuestro grupo".

Hace un tiempo, Rosé encontró el vestido de sus sueños. "Me puse un vestido para actuar en el festival de Coachella, me di cuenta de nada y me ayudó a actuar. También se veía muy bien fluyendo en el viento. Para nosotras, la ropa es muy importante. El ajuste de la ropa que usamos nos da inspiración y confianza".

El año pasado, BLACKPINK se centró en su gira mundial. Desde Bangkok, Yakarta, Hong Kong, hasta Los Ángeles, Londres, París, etc., viajaron por todo el mundo. Su viaje de 1 año fue una oportunidad para que crecieran, pero también una prueba. "Mi resistencia definitivamente mejoró", se rió Jisoo. "Me recordó mucho a nuestros días de novato. En ese entonces, nos poníamos muy nerviosas en cada actuación que teníamos. Sin embargo, a medida que actuamos, nos relajamos más en el escenario y pudimos disfrutarlo con los fanáticos. Entonces, creo que lo disfruté más en el final". Vendieron múltiples conciertos y ocuparon el puesto 29 para las giras más taquilleras de América.

La actuación de BLACKPINK en el Festival Coachella se convirtió en una gran oportunidad para ellas. "Hace mucho tiempo que quería asistir a Coachella. Me gusta el ambiente y la energía de allí. Por lo general, hacemos muchas cosas planificadas en lugares previstos, pero en Coachella éramos realmente libres. ¡Tuve un golpe de endorfina! Conocimos a muchos amigos nuevos y también obtuvimos mucha inspiración". Para Rosé, su recuerdo de Coachella es el más cariñoso. "Cuando subimos al escenario, pasaron por mis ojos recuerdos de mis días de aprendiz hasta recuerdos más recientes como el de una película". BLACKPINK realizó un show en coreano que duró 1 hora y 30 minutos. "Probablemente hubo personas que no nos conocían. Mi amiga vino a vernos y dijo que la persona que estaba a su lado dijo "¿Quién es BLACKPINK?", pero de todos modos disfrutó nuestra actuación. Me sentí orgullosa porque sentí que estábamos unidos por la actuación y la música ", la cara de Lisa, recordando ese momento, se iluminó. "Parece que cuando estamos en el escenario, las líneas y las diferencias desaparecen. Las personas que vienen a nuestro concierto son de diferentes edades y provienen de diferentes países. Dado que muchos tipos diferentes de personas vienen a vernos y nos apoyan, realmente sentimos que nos convertimos en uno". Jisoo también recordaba a Coachella claramente.

Mientras entrevistaba a BLACKPINK , se recibió la noticia de que la película <Parasite> ganó 4 premios de la academia. El año pasado, BLACKPINK había roto el techo de cristal de Corea al mundo. Lo que hace que el mundo sea uno, no es un traductor de Google, sino que es el contenido y el arte que contiene.

A BLACKPINK viva para se un mejor BLACKPINK. El mundo creado por "Vogue", lleno de relámpagos rosados y flores azules, fue fotografiado por las cámaras de cine alrededor de las muñecas de los miembros. Se reían y hablaban sin cesar como lindos pájaros cantores. "Me gustan los diferentes valores de los miembros. Jisoo especialmente, ella sigue haciendo bromas y burlándose", dijo Lisa, mientras tenía una sonrisa más brillante que las flores. "Nuestra gira mundial fue divertida porque pudimos pasar tiempo juntas. Jugar juntas como grupo es realmente divertido. Cuando subimos al escenario como un equipo de cuatro para actuar, me siento realmente respaldada, como si nada pudiera vencernos. Como si tuviera mi fiel brazo derecho y mi brazo izquierdo conmigo. Su confianza también me da confianza". La satisfacción de Jisoo se mostró en su rostro. Al igual que este momento en el sitio "Vogue", a BLACKPINK les gusta pasar tiempo juntas mientras toman fotos. "Buscamos restaurantes famosos y si uno de nosotros recibe noticias de que algo está de moda, iremos a buscar ese lugar". Los grandes ojos de Lisa se hicieron aún más grandes.

Hay una cuenta de Twitter dedicada a las frases de BLACKPINK. Las respuestas para una entrevista estándar están todas ahí. Lo que significa perseguir sus sueños, hacer lo que quieran. Nuestra sociedad considera que las respuestas a estas son anticuadas, pero muestra que las respuestas de la entrevista de BLACKPINK no están formadas de la nada. Los miembros son conscientes de la gran cantidad de atención que el mundo les está dando. Para alguien, BLACKPINK puede ser una posibilidad, una oportunidad. "El año pasado, de gira, experimenté muchas cosas. Las cosas que solo había soñado se hicieron realidad. Fue un gran paso para mí. Quiero mostrarles a todos que divertirse y desempeñarse bien es algo que pueden hacer, es algo posible de realizar. Quiero seguir haciendo realidad los sueños de las personas. Espero poder conocer a más personas en más escenarios con buena música", respondió Jennie de forma clara. "Usualmente nos decimos a nosotros mismos que no perdamos la confianza, ya que nos tenemos el uno al otro, vivamos haciendo las cosas que queremos hacer. Creo que sería bueno si los fanáticos que nos miran también no pierdan su confianza y vivan sus vidas haciendo lo que quieren. Desde que era joven, mis padres me dijeron que hiciera lo que quiero hacer. En lugar de decirme qué hacer, me hicieron elegir, y seguiré viviendo mi vida eligiendo lo que quiero hacer". Esta es una frase pronunciada por Jisoo, quien tiene el beneficio de ser millenial. Rosé dijo: "Como artista, la música es lo primero, pero como persona, desearía poder relacionarme y consolar a los demás". Después de escuchar esto, Lisa dijo: "Recientemente Chaeyoung (Rosé) dijo que la actualidad nunca volverá , así que prueba cosas nuevas y diviértete, y acepté".

Petra Collins, que voló de Nueva York a Seúl para fotografiar a BLACKPINK , miró a las chicas con un punto de vista independiente para capturar su esencia femenina. BLACKPINK dijo que habían visto las fotos de Petra Collins en las redes sociales. Comentaron que les gustó la emoción retratada a través de las fotos. La emoción es en realidad una cosa que no puedes explicar con palabras. Es algo que sientes. Cuando se le preguntó si ella se consideraba una niña, Jennie dijo: "Todavía me veo como una niña. Todavía me gustan las cosas de jóvenes y todavía no tengo ganas de convertirme en una adulta. Espero que la fase adulta de mi vida llegue lo más tarde posible". La imagen de una niña dependiente o débil no se veía por ninguna parte en la soñadora sesión de fotos de "Vogue". BLACKPINK a través del lente de la cámara de Petra Collins fueron libres y honestas. Su día fue capturado con fotos y redes sociales. Ahora, con un solo clic, se compartirá con el mundo.

NOTA DE LA TRADUCTORA: Si encuentran algún error con la redacción u ortografía, por favor hablarnos a @blackpinkchileoficial_ en Instagram o en Twitter a /BLACKPINKChile

Traducción por: Catalina Susarte Román, Traductora Inglés-Español, Mención Negocios Internacionales, Universidad Tecnológica de Chile

Creditos a VOGUE Korea Magazine

Si desea utilizar la traducción favor contactar a BLACKPINK Chile.